Expose a method to open the dev menu and/or add another ways to trigger it.

https://github.com/facebook/react-native/issues/10191